На главную Написать письмо Поиск




Библиотека


Название меридианов

С древних времен для обозначения линии точек используется идеограмма, образованная из элементов - “бечевка - прямая линия - искривленный - работа”. Смысл идеограммы заключался в упорядочении в одну линию извилистого пути с помощью бечевки. Она с глубокой древности использовалась в астрономии для линий долготы север-юг. В деревнях ею обозначают направленные с севера на юг тропинки в поле.

            Произношение “Цзин” с древних времен не менялось. Иногда используют название Цзин-ло, меридианы и параллели, что по-японски произносится “Кейраку”, Наконец, иногда применяют название Мо “сосуд, артерия”.

И Се Жу Мэнь (1, с. I) поясняет: “Меридианы Цзин являются путями (Цзин, образуется из элементов ходить - прямая линия - искривленный - работа). Прямые пути и есть меридианы”.

“Цзин” образован из звуков Цз (у) и ин. Английская транскрипция этого слова “Сhing”. Старая французская транскрипция “King”.


Дизайн и программирование: Ходыкин Александр.