ЦЗЮАНЬ ДЕСЯТЫЙ

Раздел тридцать четвертый 
РАССУЖЕНИЯ О ЛИХОРАДКЕ-НЮЭ

Император Хуан-Ди спрашивает:

— Лихорадка цзе-нюэ всегда рождается в результате воздействия ветра, и хотелось бы знати, каковы закономерности возникновения и прекращения лихорадочных явлений?

— Лихорадка начинается с того, что патогенные факторы в первую очередь воздействуют на волосы на коже, которые в результате начинают топорщиться, встают дыбом, потом больной начинает дрожать от холода, его бьёт сильной озноб, он стучит зубами. Появляется боль в пояснице и позвоночнике.

После того, как холод отступает, начинает девствовать жар, который появляется как внутри так и на поверхности, голова разламывается от невыносимой боли, мучает жажда, очень хочется пить холодное питье

— Каковы причины возникновения подобного состояния, хочу послушать объяснения.

— Субстанции инь и ян вверху и внизу вступают в борьбу друг с другом, попеременно действуют факторы пустоты и наполненности, субстанции инь и ян перемещаются друг относительно друга. Когда субстанция ян действует

таким образом, что поддерживает субстанцию инь, происходи наполнение субстанции инь и опустошение субстанции ян.

Когда опустошается меридиан светлый ян, больной начинает дрожать от холода и дрожать зубами.

Когда опустошается меридиан сверх-ян, тогда у больного начинает болеть поясница, спина голова и шея. Когда истощаются все три янских меридиана, тогда преобладает дыхание-ци субстанции инь.

Когда преобладает дыхание-ци субстанции инь, в костях образуется холод и они болят.

Когда холод рождается внутри, тогда внутри организма и на поверхности ощущается холод.

Если имеет место расцвет субстанции ян, тогда вовне действует жар.

Если же происходит опустошение субстанции инь, тогда жар действует внутри.

Если жар действует одновременно внутри и вовне, тогда у больного наблюдается затрудненное дыхание и ощущается жажда, потому ему хочется пить холодное. Эта "болезнь возникает, если в течение лета жара поражает организм, в результате чего дыхание-ци жара становится сильным. Оно сохраняется внутри кожи, однако за пределами кишечника и желудка. В этом диапазоне действует питающее дыхание ин-ци. Так в организме сохраняется жар, он приводит к раскрытию пор, через которые выходит пот, и все отверстия на коже раскрываются.

Когда наступает осень, дыхание-ци осени воздействует на организм, или же больной, вспотев, выходит на ветер, или же дыхание-ци стихии воды воздействует на него во время купания, и в результате оно также поселяется в пространстве кожного покрова и движется совместно с охранительным дыханием вэй-цй. Охранительное дыхание вэй-ци днем движется в области субстанции ян, а ночью движется в области субстанции инь. Когда патогенное дыхание вместе с вэй-ци движется в области субстанции ян, оно выходит наружу, а вместе с субстанцией инь патогенное дыхание проникает вовнутрь. Субстанций инь и ян действуют внутри и вовне, борются друг с другом, а в результате каждый день случается приступ болезни.

— Хочу знать, по какой причине приступы лихорадки повторяются с интервалом в один день?

— Причина заключается в том, что патогенное дыхание се-ци находится в глубине и действует вовнутрь, оно достигает области субстанции инь. В этом случае дыхание-ци субстанции ян развивается независимо, а дыхание-ци субстанции инь сохраняется внутри. Борьба субстанций инь и ян не находит выхода, и в результате приступы болёзни повторяются с интервалом в один день.

— Хорошо. Однако бывает, что в течение дня припадок случается раньше, а бывает и позже. Какова причина данного явления?

— Это происходит потому, что патогенное дыхание се-ци проникает в организм через точку фэн-фу, или прибежище ветра, затем проходит по позвоночнику и спускается вниз. Охранительное дыхание вэй-ци в течение дня и ночи собирается в точке фэн-фу, и потом вместе с патогенным дыханием се-ци оно день задаем спускается по позвоночнику, в. день продвигается на один позвоночник, а потому и припадки наступают позднее, чем обычно. Так что сначала патогенное дыхание се-ци действует в позвоночнике в области спины, и каждый раз, когда охранительное дыхание вэй-ци собирается в точке фэн-фу, это приводит к раскрытию отверстий на коже, в результате чего через эти открывшиеся отверстия патогенное дыхание проникает в организм.

А когда патогенное дыхание проникает в организм, случается приступ заболевания. В связи с такой ситуацией с каждым днем приступ болезни случается немного позднее, чем раньше. Патогенное дыхание начинает действовать с точки фэн-фу, и с каждым днем оно продвигается вниз, опускаясь на один позвонок, так что через двадцать пять дней его действие достигает копчика. Прэтому на двадцать шестой день воздействие патогенного дыхания проникает внутрь позвоночного столба и начинает двигаться вверх внутри позвоночника. На девятый день оно проходит в позвоночнике на уровне между точками цюэ-пэнь, ключицами, а так как уровень движения патогенного дыхания-ци с каждым днем повышается, потому с каждым днем и припадок случается все раньше и раньше. Между припадками подходит одни день. Причина этого заключается в том, что патогенное дыхание-ци внутри воздействует на внутренние органы-цзан, и действие его распространяется на точки му и точки юань. Поэтому ему приходится проходить большое расстояние, так как оно находится глубоко внутри организма, а движется медленными темпами, и в результате оно не может двигаться одновременно с охранительным дыханием вэй-ци и, следовательно, не может одновременно с вэй-ци выходить наружу, а потому и припадки болезни случаются: с интервалом в один день.

— Вы, мудрец, мне рассказали, что охранительное дыхание вэй-ци каждый раз достигает точки фэн-фу, и это приводит к открытию отверстий на коже. Когда открыты отверстия на коже, через них в организм может проникнуть патогенное дыхание се-ци, и если се-ци проникает в организм, возникает болезнь. В такой ситуации вэй-ци с каждым днем опускается вниз по позвоночнику на один позвонок, и во время приступа болезни ведь патогенное дыхание не находится в точке фэн-фу, и тем не менее каждый день случается приступ заболевания. Так какова же причина этого?

— Ситуация обстоит таким образом, что патогенное дыхание се-ци располагается в области головы и шеи и продвигается вниз вдоль позвоночника. А так как характеристики пустоты и наполненности. У разных индивидуумов неодинаковые, потому и се-ци попадает в организм через разные места, потому оно не обязательно должно располагаться в точке фэн-фу.

Если патогенные факторы оказывают воздействие в области головы и шеи, тогда дыхание-ци тоже приходит в область головы и шеи, отсюда и начинается болезнь.

Если воздействие случается в области спины, то дыхание-ци тоже приходит в область спины, отсюда и начинается болезнь.

Если патогенное дыхание поражает поясницу, то сюда приходит и дыхание-ци, и в области поясницы начинается болезнь.

Если патогенное дыхание поражает руки и ноги, то дыхание-ци приходит в. руки и ноги, отсюда и начинается болезнь.

Место расположения охранительного дыхания вэй-ци совпадает с расположением патогенного дыхания се-ци, и в результате начинается болезнь именно в этом месте. Потому ветер не имеет постоянного расположения в организме. А в том месте, где действует охранительное дыхание вэй-ци, обязательно открываются отверстия на коже, и происходит соединение с патогенным дыханием се-ци, В этом месте ветер находит для себя прибежище.

— Хорошо. Синдром ветра и лихорадка-нюэ по своим признакам близки и относятся к одному типу заболевания. Однако синдром ветра обычно проявляется непрерывно, тогда как лихорадка обычно проходит приступами. Какова причина подобного явления?

— Дыхание-ци синдрома ветра в организме постоянно остается на одном месте, потому и болезнь проявляется непрерывно; а дыхание-ци лихорадки-нюэ по каналам и меридианам перемещается в глубину организма, где поочередно оказывает давление на внутренние органы. Когда охранительное дыхание вэй-ци реагирует в ответ, начинается приступ.

— Какова: причина того, что при лихорадке больной сначала испытывает холод, а после жар?

— Летом вред организму наносит чрезмерная жара, и в результате выходит слишком много пота, в результате чего шоры на коже чрезмерно открываются. И если в: это время организм сталкивается даже с незначительным холодом, который воздействует извне, то он подвергается его воздействию таким образом, что холод затаивается внутри открытых отверстий кожи. А после этого осенью достаточно незначительного вредного воздействия ветра, чтобы в организме образовалась лихорадка. Холод по своей природе соотносится с субстанцией инь, а ветер классифицируется как явление субстанции ян. При лихорадке сначала вред наносит холод, а потом ветер, потому и при приступах болезни сначала проявляется холод, а потом поднимается жар. Такая болезнь проявляется время от времени и именуется холодной лихорадкой хань-нюэ

— А если сначала поднимается жар, и лишь после чувствуется холод, что это за болезнь?

— Это значит, что сначала, организм был поражен в результатё воздействия ветра, и после этого подвергается вредоносному воздействию холода. Потому сначала у больного поднимается жар, а после он страдает от холода. Такая болезнь тоже проявляется приступами, она называется теплой лихорадкой вень-нюэ. Однако если у больного поднимается только жар, а после нет ощущения холода, это значит, воздействие дыхания-ци субстанции инь прекратилось еще раньше и, следовательно» в организме действует только субстанция ян, ярезультате больной ощущает недостаток дыхания-ци, томительное ощущение и жар в сердце. Руки и ноги у него тоже горячие, его тошнит. Такая болезнь именуется желтушной лихорадкой дань-нюэ.

— В канонах говорится, что при избыточности следует опорожнять, а при недостаточности необходимо восполнять. Считается, что жар — это явление избыточности, а холод соответствует недостаточности. Если взять лихорадку, то при ощущении холода во время этой болезни горячее питье и огонь не могут согреть бального. А когда он мучается от жара, то лед и вода не могут охладить его. В этих случаях проявляются явления избыточности и недостаточности. Когда начинается приступ лихорадки, даже искусный врач не способен предотвратить его начало. Следует ждать, пока болезнь пойдет на убыль, и лишь тогда можно применять иглоукалывание. Какова причина?

— В канонах говорится:

когда у больного сильный жар» не следует применять укалывание;

когда у больного сильный и учащенный пульс, не следует производить укалывание;

когда у больного выделяется сильный пот, тоже не следует производить укалывание.

Так как данные явления являются признаками усиления патогенного воздействия в организме, при котором нарушается правильное движение дыхания-ци, потому и нельзя немедленно прибегать к иглоукалыванию. Когда начинается приступ лихорадки, дыхание-цисубстанции ян действует в области субстанции инь. В это время происходит опустошение субстанции ян, тогда как субстанция инь усиливается. В результате на поверхностном уровне нет дыхания-ци, поэтому больной начинает сначала дрожать от холода. Нарушение движения субстанции, инь достигает крайней степени, и потому опять начинается выход на поверхность субстанции Ян, в результате чего субстанции инь и ян начинают совместно действовать на поверхности. Происходит опустошение субстанции инь, а субстанция ян соответственно усиливается. Потому в этом случае возникает жар, больного начинает мучить жажда. Так что когда дыханиё-ци лихорадки соединится с субстанцией ян, тогда начинает преобладать субстанция инь, а когда оно соединяется с субстанцией инь, тогда преобладает субстанция ян. Когда преобладает субстанция инь, тогда в организме правит холод, а когда преобладает субстанция ян, тогда в организме правит жар. При лихорадке дыхания-ци ветра и холода не имеют постоянного места в организме, и потому болезнь достигает предела своего развития и повторяется снова. Во время припадка эта болезнь так же остра, как пылающий огонь, как порыв бури, против которого невозможно устоять, Потому в канонах говорится: Во время расцвета этой болезни не следует пытаться, справляться с ней, и только когда болезнь идет на убыль сама, лечение может принести хорошие результаты. Говорится именно о такой ситуации. Именно когда не возник приступ лихорадки, и субстанция инь еще не соединилась с субстанцией ян, в это время следует регулировать их взаимоотношения. В результате можно укрепить здоровое дыхание чжень-ци и уничтожить больное дыхание се-ци. Потому хороший врач не будет лечить лихорадку во время приступа, чтобы не нарушить движения дыхания-ци.

—Хорошо. А каким же образом следует лечить данную болезнь, какое следует выбирать время для воздействия?
: — Когда собирается разразиться приступ лихорадки, дыхание субстанций инь и ян должны поменяться местами, а болезнь начинает развиваться с четырех конечностей. Если субстанция ян уже подверглась разрушительному воздействию болезни, то же должно произойти с субстанцией инь.

Потому до того как начался приступ, следует при Помощи веревки зафиксировать руки и йоги, с тем чтобы предотвратить проникновение патогенного дыхания внутри организма и утечку дыхания-ци субстанций инь наружу. После этого следует очень тщательно осмотреть больного, и если обнаружится затвердение и наполнение дочерних каналов-ответвлений сунь-ло, тогда следует колоть таким образом, чтобы выходила кровь, чтобы избежать ее застоя в каналах.
Таким образом можно побудить истинное дыхание чжень-ци двигаться по каналам, не соединяясь с патогенным дыханием се-ци, и в результате можно будет избежать возникновения приступа.

— А когда приступ лихорадки не возникает, то как характеризуется такое состояние?

— Дыхание-ци лихорадки-нюэ то наполняется, то опустошается, и это связано с расположением охранительного дыхания вэй-ци. Если болезнь не связана с субстанцией ян, тогда она характеризуется жаром, и при этом у больного очень беспокойный пульс. Если болезнь связана с ситуацией инь, тогда болезнь характеризуется холодом, а пульс у больного спокойный. При крайней степени развития болезни наступает одновременный упадок субстанций инь и ян. Охранительное и патогенное дыхания отделяются друг от друга, и это значит, что в скором времени припадок болезни должен прекратиться. Когда охранительное и патогенное дыхания соединяются, это значит, что болезнь должна возобновиться.

— Бывает иногда, что между припадками проходит два дня, а иногда этот интервал достигает нескольких дней. Иногда больной испытывает жажду во время приступа, а иногда ощущение жажды отсутствует. Каковы причины вышеназванных явлений?

— Когда между приступами проходит один день, это значит, что патогенное дыхание и охранительное дыхание одновременно действуют в шести органах-фу. Однако в некоторых ситуациях они перестают взаимодействовать, таким образом, что не могут соединиться, а в результате в течение нескольких дней нет приступа, который происходит через некоторое время. При лихорадках преобладает то субстанция инь, то субстанция ян, и действия их то усиливаются, то ослабевают. Поэтому временами больной ощущает жажду, а в других случаях ощущение жажды отсутствует.

— В одной из глав говорится, что если летом организм поражает чрезмерный жар, тогда осенью у больного возникает лихорадка. Однако в настоящее время в некоторых случаях лихорадки возникают и по другим причинам. Почему так, происходит?

— Такая ситуация наблюдается потому, что в возникновении болезней существуют определенные закономерности, которые связаны с ритмом четырех сезонов. В некоторых случаях эти закономерности нарушаются, так что отсутствует соответствие смене четырех сезонов. Если лихорадка возникает осенью, тогда холод проявляется очень сильно. Если лихорадка возникает зимой, тогда холод проявляется не слишком сильно. Если лихорадка возникает весной, тогда больной больше всего страдает от ветра. Если лихорадка возникает летом, тогда выделяется очень много пота.

— При теплых лихорадках вэнь-нюэ и холодных лихорадках хань-нюэ каким образом локализуете» патогенное дыхание, в каких органах оно действует?

— Теплая лихорадка возникает в результате воздействия холода и ветра зимой, и дыхание-ци этой лихорадки локализуется в костном мозге. Когда наступает весна, происходит усиленное развитие дыхания-ци субстанция ян, а патогенное дыхание се-ци не может самостоятельно выходить на поверхность; а когда на организм воздействует сильная жара, костный мозг воспаляется, мышцы истощаются, открываются поры на теле и выходит сильный пот. Бывает также, что в результате переутомления патогенное дыхание выходит вместе с потом. В этом случае болезнь локализуется в почках, и патогенное дыхание должно Сначала из внутренних отделов организма выйти на поверхность. При такой ситуации субстанция инь истощается, а субстанция ян усиливается. При усилении субстанции ян образуется жар. Когда организм ослабевает, дыхание-ци опять возвращается во внутренние размеры и в результате происходит опустошение субстанции ян. Когда опустошается субстанция ян» образуется холод. Потому сначала образуется жар, а потом преобладает холод. Такая болезнь называется лихорадкой вэнь-нюэ.

— А чем характеризуется желтушная лихорадка дань-нюэ?

— Желтушная лихорадка дань-нюэ возникает, если у человека в легких изначально происходит застой дыхания-ци жара, который потом наполняет организм. В результате нарушается циркуляция, образуется застой дыхания-ци, которое перестает двигаться вверх. Внутреннее дыхание-ци

организма наполняется, однако оно не выходит наружу. В такой ситуации бывает, что человек переутомляется, отверстия кожи у него открываются, и в результате ветер и холод

проникают в пространство кожи и поселяются там. Так что болезнь зарождается между кожей и мышцами, и иногда случаются приступы. Во время приступа происходит усиление дыхания-ци субстанции ян. Если …. субстанция ян усиливается и не ослабевает, тогда болезнь прогрессирует. Если дыхание-ци не соединяется с субстанцией инь, тогда у больного возникает только жар, а холод не ощущается. В этом случае патогенное дыхание пребывает в сердце во внутренних отделах, и в пространстве между мышцами во внешних отделах организма. В результате этой болезни человек теряет много энергии, мышцы опадают, истощаются. Болезнь называется желтушной лихорадкой дань-нюэ.

Император сказал:

— Хорошо.

Раздел тридцать пятый
УКАЛЫВАНИЁ ПРИ ЛИХОРАДКАХ

При лихорадке, поражающей меридиан сверх-ян на ноге, у больного возникают боли в пояснице, голова становится тяжелой, холод в организме распространяйте» со спины. Сначала возникает холод, а потом появлястсй жар, этот жар постепенно увеличивается, а когда он впадает, начинает выделяться пот. Такую болезнь трудно лечить. Следует воздействовать иглой на точку вэй-чжуй, чтобы выходила кровь.

Когда лихорадка возникает в результате поражения меридиана малый ян на ноге, во всем теле у больного чувствуется усталость. Холод ощущается не слишком сильно, жар

также не очень интенсивный. Больной не хочет никого видеть, а когда видит посетителей, он сильно пугается.
Когда жар сильный, начинается обильное выделение пота.
В этом случае следует колоть точки меридиана малый ян на ноге.

При лихорадке меридиана светлый ян на ноге больной сначала ощущает холод, от которого он дрожит и ежится. Холод держится в течение долгого времени, а потом поднимается жар. Жар проходит, и начинает выделяться пот. Больной с удовольствием смотрит на солнце и луну, его радует свет от огня. Следует колоть расположенную на стопе точку, чун-ян меридиана светлый ян на ноге.

При лихорадке меридиана сверх~ян на ноге у больного ухудшается настроение, он начинает слишком глубоко дышать, у него пропадает аппетит. После Сильного холода и жара начинается выделение пота. Если болезнь достигает крайней степени развития; тогда у больного появляется тошнота. После того как тошнота приходит, болезнь начинает идти на убыль и тут же следует производить укалывание.

При лихорадке меридиана малый инь на ноге у больного появляется сильная тошнота и рвота. Часто сменяются холод и жар. Жар обычно сильнее, чем холод. У больного возникает желание закрыть двери и окна, сидеть дома. Эту болезнь трудно вылечить.

При лихорадке меридиана недостаточный инь на ноге у больного появляется боль в области поясницы, в нижней части живота образуются отеки. Мочеиспускание происходит с трудом, как будто при задержании мочи. А если задержки мочи не случаются, тогда больной часто мочится.

Состояние у него тревожное, возникают страхи. В этом случае следует колоть точки меридиана недостаточный инь на ноге. 

При лихорадке легких больной испытывает холод в сердце, холод достигает крайней степени развития, и после этого поднимается жар. В промежутках больной испытывает тревожное состояние ему что-то мерещится. Следует колоть точки меридиана сверх-инь на руке и меридиана светлый ян на руке.

При лихорадке сердца больной испытывает очень тяжелое ощущение в области сердца, ему хочется пить прохладную воду. Тело в основном страдает от сильного холода, а жар не слишком сильный. В этом случае следует колоть тонкий меридиан малый инь на руке.

При; лихорадке печени у больного становится синим цвет лица, дыхание углубляете». Вид у него такой, будто он вот-вот умрет. В этом случае следует колоть точки меридиана недостаточный инь на ноге, чтобы при укалывании выступила кровь.

При лихорадке селезенки больной чувствует холод, у него появляются боли в животе, если поднимается жар, то одновременно начинает бурчать в кишечнике, когда звуки прекращаются, начинается выделение пота. В этом случае следует колоть точки меридиана сверх-инь на ноге.

При лихорадке почек больной весь дрожит от холода, он испытывает сильные тянущие боли в области поясницы в позвоночнике, дефекация затруднена, в глазах какое-то мелькание, руки и ноги холодные. В этом случае следует колоть точки меридиана сверх-ян на ноге и малый инь на ноге.

При лихорадке желудка, когда у бального начинается приступ, он испытывает сильный голод, но при этом не может принимать пищу. Если он ест, то у него отекают конечности, живо? пучит. В этом случае следует колоть точки меридиана светлый ян на ноге, а также точки меридиана свсрх-инь на ноге в области поперечного канала хэн-май так, чтобы при укалывании выходила кровь. Когда наминается приступ лихорадки, и только-только начинает подниматься жар» следует колоть точку в месте биения пульса на стопе чун-адй (прим. перев.), колоть нужно большой иглой, чтобы осталось отверстие, через которое должна выступить кровь, и в этом случае жар_; немедленно спадет.

Если при лихорадке больной вот-вот начнет мерзнуть в начале приступа следует колоть точки меридианов светлый ян на руке шан-ян, сань-цзянь, сверх-инь на руке шао-шан, тай-юань, светлый

Когда при лихорадке пульс ощущается как наполненный, большой и резкий, следует колоть точки-шу пяти органов-цзан, которые расположены на спине, а также пять точек, которые расположены на боках. Нужно применять иглу средних размеров. Каждую точку следует колоть по одному разу. При иглоукалывании, в зависимости от конституции пациента, следует определять необходимость пускания крови при укалывании.

Если при лихорадке у больного пульс маленький, наполненный и резкий, следует прижигать точку меридиана малый инь на ноге, расположенную на голени (точка фу-лю), следует также колоть точку чжи-инь меридиана сверх-ян на ноге, расположенную на пальце ноги.

Когда при лихорадке пульс наполненный, большой, резкий, следует колоть точки-шу, расположенные на спине, а также точки-шу, расположённые на боковой части туловища. Каждую точку на спине нужно колоть один раз. В зависимости от конституции тела пациента колоть нужно до появления крови.

Если при лихорадке пульс плавный, большой и пустой, следует применять лекарство, не нужно в этом случае пользоваться иглой.

Во всех случаях при лечении лихорадки само лечение следует проводить за некоторое время до начала приступа, и если пропустить правильное время, тогда лечение будет неэффективным.

Если при лихорадке не обнаруживается пульс, следует колоть точки, расположенные между десятью пальцами так, чтобы выходила кровь. Если кровь выступит, значит дело пойдет на поправку. Кроме того, если перёд приступом на теле наблюдаются алые пятнышки величиной с горошину, тоже следует производить укалывание, выпуская кровь.

В случае двенадцати разновидностей лихорадки в каждом случае приступы происходят в разное время. И если внимательно понаблюдать признаки болезни в каждом конкретном случае, тоже можно определить, какой из каналов конкретно поражен лихорадкой! При лечении необходимо за не'слишком Долгое время до наступления приступа производить укалывание. И если один раз произвести укалывание, тогда болезнь пойдет на убыль.

Если два раза произвести укалывание, болезнь перестанет быть тяжелой. Если три раза произвести укалывание, тогда болезнь совершенно пройдет. Если болезнь не проходит, тогда следует колоть два канала, которые расположены под языком, так чтобы выходила кровь.

Если в этом случае болезнь опять не проходит, тогда следует колоть точку вэй-чун, которая наполнена кровью. Колоть следует так, чтобы выступала кровь, кроме того следует колоть точки-шу, расположенные под шеей около позвоночника, и в этом случае болезнь должна пройти.

Когда говорится, что следует колоть два канала, расположенных под языком, то имеется в виду, что это точка лянь-цюань.

Если лечить иглоукалыванием лихорадку, следует сначала узнать, когда в первый раз случился приступ, и лишь после этого можно производить иглоукалывание.

Если во время последнего приступа у больного была головная боль и ощущение тяжести в голове, тогда в первую очередь производить укалывание расположенных на голове точек шан-синь и бай-хуэй, а также точку сянь-лу в боковой части лба, и точку цюань-чжу, расположенную между бровями.

Если во время предыдущего приступа у больного ощущалась боль в области шеи и спины, то в первую очередь следует колоть в этих местах,

Если во время предыдущего приступа болела поясница, тогда в первую очередь следует колоть точку вэй-чжун так, чтобы выступила кровь. Если во время последнего приступа болели руки и предплечья, тогда в первую очередь следует колоть точки колодцы меридианов малый инь на руке, точка шао-чун, светлый ян на руке, точки шан-ян.

Если во время последнего приступа болели голени и стопы, то в первую очередь следует колоть точку колодец меридиана светлый ян на ноге ли-дуй.

Если у больного лихорадка с синдромом ветра, тогда во время приступа .лихорадки у больного сильно выделяется пот, он не выносит ветра, и в этом случае следует колоть точки-шу на спине трех янских меридианов так, чтобы выступила кровь.

Если у больного очень сильная ноющая боль в области голеней так, что нельзя притронуться, то данная болезнь называется болезнью костного мозга стопы. В этом случае следует применять иглу чаньчжёнь, колоть нужно точку цзюэ-гу так, чтобы выходила кровь, в результате чего болезнь тут же пройдет.

Если в теле ощущается незначительная боль, тогда нужно колоть точки колодца всех иньских меридианов» при этом не должна выходить кровь. Чрез день следует провести еще раз иглоукалывание.

Если при лихорадке больной не страдает от жажды, а приступы случаются с интервалом в один день, следует колоть точки меридиана свсрх-ян на ноге.

Если больной страдает от жажды, а приступы случаются с интервалом в один день, следует колоть точки меридиана малый инь на ноге.

Если при теплой лихорадке вэнь-нюэ у больного не выделяется пот, тогда можно применить метод укалывания пятидесяти девяти точек-шу.

Раздел тридцать шестой
РАССУЖДЕЦИЁ О НЕДОСТАТОЧНОСТИ ДЫХАНИЯ ЦИ-ЦЗЮЭ

Император спрашивает:

— Почему в пяти органах-цзан и шести органах-фу холод и жар сменяют друг друга?

Ци-Бо отвечает:

— Из почек холод перемещается в селезенку, и в результате образуются застои крови и ци, кроме того, в организме недостаточно дыхания-ци. Из селезенки холод перемещается в печень, образуется застой и т опухоли, случаются судороги сухожилии. Из печени холод перемещается в сердце, и в этом случае в области диафрагмы рождается бешенство. Из сердца холод перемещается в легкие; в результате начинается болезнь легких фэй-сяо. При данном заболевании больной мочится в два раза больше, чем выпивает жидкости. Эта болезнь относится к разряду неизлечимых. Из легких холод перемещается в почки, ив результате образуется болезнь, которая называется бурлением воды, юн-шуй. При данном заболевании, если надавить на живот, то почувствуешь, что он не твердый, а это значит; что в толстой кишке скопилось дыхание-ци стихии воды, и потому при всяких движениях из кишечника слышится звук плещущейся воды, как будто в бурдюке, наполненном водой. Эта болезнь вызывается действием воды в организме больного.

Из селезенки жар перемещается в печень, и в результате у больного возникает тревожное состояние, начинается кровотечение из носа. Из печени жар перемещается в сердце, и в результате наступает смерть. Из сердца жар перемещается в легкие, и при его распространении возникает болезнь, которая именуется истощением диафрагмы гэ-сяо. Из легких жар перемещается в почки, ив результате его распространения появляется болезнь, которая называется мягкими судорогами иди жочи. Из почек жар перемещается в селезенку, и при его распространении развивается синдром пустоты, если при этом случается расстройство кишечника, которое характеризуется запорами и поносом с гноем и кровью, тогда болезнь вылечить нельзя. У женщины жар из околоплодного пузыря перемещается в мочевой пузырь, в результате возникают расстройства мочеиспускания» моча выделяется с кровью. Из мочевого пузыря жар перемещается в тонкую кишку, и так как жар перекрывает отверстие в кишечнике, нарушается стул. А в верхней части организма жар приводит к тому, что во рту образуется воспаление.
Из тонкой кишки жар перемещается в толстую кишку, и в результате застоев крови образуются или опухоли, или же появляется геморрой. Из толстой кишки жар перемещается в желудок, и при такой болезни у человека постоянное желание есть, но, несмотря на обилие пищи, он худеет. Болезнь эта называется нарушением питания или ши-и. Из желудка жар перемещается в желчный пузырь, и в этом случае болезнь тоже называется, как и в случае желудка, нарушением питания или ши-и.

Из желудочной пузыря жар перемещается в мозг, и в результате в носовой полости у больного появляется жжение, из носа не переставая текут сопли, а при развитии 'болезни начинаются кровотечения, ухудшается зрение, появляются головокружения. Все вышеназванные болезни образуются в результате нарушения циркуляции дыхания ци-цзюэ.

Раздел тридцать седьмой
РАССУЖДЕНИЯ О КАШЛЕ

 Император Хуан-Ди спрашивает:

—Правильно ли то, что легкие являются причиной кашля в человеческом организме?

 Ци-Бо отвечает:

— Не только легкие, но и любой из пяти органов-цзан и шести органов-фу может явиться причиной кашля в человеческом организме.

— Хотел бы услышать, что при этом происходит. 

— Волосы на коже являются местом соединения легких с внешней средой, и если волосы на коже подвергаются

воздействию патогенных факторов внешней среды, то патогенное дыхание обязательно соединяется с легкими. И если холодное питье и пища попадают в желудок, то по каналу легких их воздействие достигает легких, и в результате образуется холод в легких. При холоде легких и внешние и внутренние патогенные воздействия дополняют друг друга и в результате образуется кашель легких.

В соответствующее время патогенное воздействие передается в каждый из остальных органов. Если поражение происходит не в Соответствующее время, то это значит, что причиной его является воздействие, которое пришло от другого органа.

Человеческий организм находится в тесном взаимодействии с небом и землей, и поэтому болезнь каждого из пяти органов-цзан образуется в результате воздействия холода в соответствующее активности этого органа время. Если воздействие /было не слишком сильным, это приводит к образованию кашля, а при сильном воздействии у больного или развивается понос, или появляются сильные боли. Если воздействия случаются осенью, то патогенные .факторы в первую очередь воздействуют на легкие. Если воздействие cлучается весной, то патогенные факторы в первую очередь воздействуют на печень. Если воздействие случается летом, то в первую очередь ему подвергается сердце. Если воздействие случается в шестом лунном месяце, то в первую очередь патогенные факторы воздействуют на селезенку. Если же воздействие происходит зимой, то в первую очередь ему подвергаются почки.

— А какие отличия существуют в признаках болезни?

— Если кашель связан с легкими, тогда в результате кашля больной задыхается, дышит шумно. Если болезнь развивается, то при кашле может отхаркиваться кровь.

Если кашель связан с сердцем, то при кашле ощущается боль в сердце. Кроме того появляется ощущение, что в горле находится какой-то инородный предмет. Если болезнь достигает крайней степени развития, тогда горло опухает, немеет и перестает функционировать.

Если кашель связан с печенью, тогда при кашле ощущается боль в боках. Если болезнь прогрессирует, то через некоторое время больной не может повернуться туловищем, так как при повороте в боках возникает ощущение сильного распирания.

Если кашель связан с селезенкой, тогда при кашле боль отдается в правом боку, в нижней его части. Кроме того, боль волнами распространяется на плечи и спину. Если болезнь развивается, больной уже не может пошевелиться, так как при каждом движении начинается приступ острого кашля.

Если кашель связан с почками, тогда при кашле боль ощущается в области поясницы и спины. Если болезнь развивается, то при Кашле отхаркивается мокрота:

— А когда кашель связан с шестью органами-фу, то какими признаками характеризуется болезнь? Каким образом болезнь переходит от одного органа в другой?

— После того как кашель в течение долгого времени развивается в пяти органах-цзан, то переходит в шесть органов-фу. Если кашель, связанный с селезенкой, не проходит в течение долгого времени, тогда он воспринимается желудком. Если кашель связан с желудком, тогда при кашле больного тошнит, а когда тошнота становится чрезвычайно сильной, тогда у больного выходят глисты. Если кашель, связанный с печенью, не проходит, тогда он воспринимается желчным пузырем. Когда кашель связан с желчным пузырем, тогда при кашле больной рвет желчью. Если кашель, связанный с легкими, не проходит, тогда он воспринимается толстой кишкой. Когда кашель связан с толстой кишкой, тогда при кашле происходит непроизвольная дефекация. Если кашель, связанный с сердцем, не проходит, тогда он воспринимается тонкой кишкой. Если кашель связан с тонкой кишкой, тогда при кашле теряется дыхание-ци, так что кашель и потери дыхание-ци происходят одновременно. Если кашель, связанный с почками, не проходит, тогда он воспринимается мочевым пузырем. Если кашель связан с мочевым пузырем, тогда во время кашля случается непроизвольное мочеиспускание. Если кашель не проходит в течение долгого времени, тогда он воспринимается тройным обогревателем. Если кашель связан с тройным обогревателем, то во время кашля пучит живот, человек теряет аппетит, не хочет пить. Можно сказать, что во всех вышеописанных ситуациях патогенное дыхание, которое является причиной возникновения кашля, концентрируется в желудке, и, кроме того, оно связано с легкими, в результате чего при кашле отхаркивается много мокроты, лицо у больного становится отекшим, одутловатым, нарушается циркуляция дыхания-ци.

— А каким образом следует лечить кашель?

— Если лечишь кашель, связанный с пятью органами-цзан, следует воздействовать на точки-шу соответствующих органов. При лечении кашля, связанного с шестью органами-фу, следует воздействовать на точки-хэ (соединения) соответствующих органов. Если лечишь кашель, при котором отекает лицо, тогда следует воздействовать на меридианные точки-цзин соответствующих органов.

Император сказал:

—Хорошо.