Это болезненное состояние возникает в результате застоя и блокирования ци печени /гань-ци юй-цзэ/, причем находящаяся в состоянии застоя ци вызывает огонь /ци-юй хуа-хуо/, который поднимается в противоположном направлении, нанося ущерб легким /шан-ни фань-фэй/, так что последние оказываются не в состоянии осуществлять свои функции очищения и отвода вниз /сю-цзян/.

 Основные симптомы: блуждающие боли в грудной клетке и в области ребер, кашель, в тяжелых случаях мокрота с кровью, чувство возбуждения и беспокойства, горький вкус во рту, головокружение, мелькание в глазах, красное тело языка с тонким, пресным налетом, напряженный,  быстрый /сянь-шу/ пульс.

Объяснение. Все названные выше симптомы возникают в результате застоя в печени и блокирования ци /гань-юй ци-цзи/, причем находящаяся в состоянии застоя ци вызывает огонь. Этот огонь печени поднимается в противоположном направлении, повреждая легкие. В тяжелых случаях может дойти до повреждения кровеносных сосудов легких огнем, что приводит к выделению с мокротой крови.

Терапия. Охлаждение /успокоение/ печени, успокоение легких /цин-гань хэ-фэй/.