В этом состоянии проникшее снаружи болезнетворное начало, связанное с холодом /хань-хэ/, локализуется в меридиане печени и в относящихся к нему кровеносных сосудах, блокирует функциональное начало крови /ци-хуэй нин-цзи/, вызывая рассматриваемое заболевание.

Основные симптомы: болезненное вздутие живота; у мужчин боли распространяются вниз до яичек или сильно опухшие, тянущие вниз яички с холодной, сморщенной мошонкой; влажный язык с белым налетом, в большинстве случаев глубокий, напряженный /чэнь-сянь/ пульс.

Объяснение. По поводу указанного состояния застоя под действием холода сосудов печени в книге “Лин-шу” говорится: “Если ци течет в меридиане печени в противоположном направлении, то опухают яички и становятся болезненными”. Это означает, что ци и кровь /ци-хуэй/ не могут свободно течь, если связанное с холодом патогенное начало блокирует меридиан печени и связанные с ним сосуды. Ци не получает в этих условиях достаточного количества тепла, а кровь не получает достаточного снабжения; возникает названное выше блокирование меридиана и сосудов, сопровождающееся судорогами, тянущими болями.

Терапия. Согревание печени, рассеивание холода /нюань-гань сань-хань/.