Вредные сухость и жара /цяо-жэ цэн-хэ/ легко повреждают соки легких /шан-хань фэй-цзинь/, что нарушает нормальное выполнение ими функций расширения и отвода вниз /фэй-ци бу-де хуань-цзян/ и ведет к болезни.

 Основные симптомы: кашель без слизи или с небольшим количеством клейкой слизи, которая лишь с большим трудом выделяется на организма, Сухость в носу и в горле, красный кончик языка, тонкий, белый налет на языке, имеющий пониженную влажность, поверхностный, тонкий и быстрый /фу-хи-шу/ пульс. Эти симптомы сопровождаются зачастую болями в груди, повышенной температурой, головными болями, а также болевыми состояниями всего тела.

Объяснение. Вредная сухость ранит легкие /цяо-хэ шан-фэй/, нанося ущерб сокам организма /цзинь-с/. Поэтому у пациента сухой, не содержащий слизи кашель, или сопровождающийся выделением небольшого количества вязкой слизи, а также сухость в носу и в горле. при воздействии патогенного начала, связанного с сухостью /цяо-хэ/, на защитные силы легких /фэй-вэй/, возникает повышенная температура, появляются боли в голове и во всем теле. Кончик языка имеет красный цвет, язык лишь слегка влажен, у пациента поверхностный, тонкий и быстрый пульс, что является типичным для состояния повреждения соков организма болезнетворным началом, связанным с сухостью /цяо-ха ван-дзинь/.

Терапия. Охлаждение легких, увлажнение сухости /цин-фэй жунь-цяо/.