Китайский иероглиф “чжун” означает водянистое набухание, т.е. отек, а иероглиф “чжэн/ означает метеоризм или вздутие. Водянистый отек возникает вследствие того, что жидкости организма, которые не могут быть выведены наружу, просачиваются в мышечные ткани, вызывая здесь набухание. Следы отечных припухлостей могут возникнуть подобным образом на лице, в глазах, руках, ногах или, в тяжелых случаях, в брюшной полости в виде асцита.

Метеоризм /чжэн/ возникает в отличие от этого при блокировании механизма ци наполнительных и полых органов /цзян-фу/, а также системы меридианов /цзин-ло/, которые ограничиваются в своих функциях или становятся непроходимыми. Подобным образом возникают скопления газов в области желудка и кишечника, которые по взглядам китайской медицины могут приводить к появлению припухлости рук, ног и лица. Китайское понятие “чжун-чжэн” имеет в виду, таким образом, просто “набухание” в наиболее полном и общем смысле.

6.2.12.1.Отеки /шуй-чжун/.

При отеках в большинстве случаев опухают глаза, затем нижние, а позднее и верхние конечности и, наконец, все тело. Отек может развиваться очень быстро. При плохом выделении мочи и одновременной повышенной чувствительности к холоду в сочетании с повышенной температурой, а также признаками вызванной внешней инфекцией болезни, локализующейся на поверхности /вай-хуо бяо-чжэн/, имеет место нарушение, связанное с ветром, которое воздействует на организм извне /фэн-хэ вай-хи/, вследствие чего нарушена функция расширения ци легких /фэй-ци бу хуань/, поскольку ци сковывается ветром и происходит застой воды /фэн-е шуй-цзу/. Согласно учению китайской медицины речь идет в данном случае о “синдроме ветра и воды” /фэн-шуй-чжэн/, при котором застойная вода проникает в мышцы и под кожу /и юй- жи-фу/.

При опухании всего тела, причем кожа кажется тонкой и блестящей, а пациент проявляет признаки повышенной нервозности, в сочетании с незначительным выделением мочи красного цвета, сухим пульсом /чэнь-шу-май/ имеет место застой за счет соединения воды и жары /шуй-жэ ху цзэ/, сопровождающийся нарушением испарительной функции ци /ци-хуа бу хин/, так что нарушение, связанное с водой, проникает вплоть до кожи и мышц /шуй-хэ и юй-жи-фу/.

При появлении легких припухлостей по всему телу, причем по утрам опухшим является лицо, а по вечерам после дневной двигательной активности преимущественно нижние конечности, в сочетании с белым цветом лица больного, упадком сил и пустоты, мягким пульсом /ху-жуань/ имеет место состояние пустоты функционального начала легких и селезенки /фэй-пи ци-ху/, вследствие чего нарушается процесс нормального усвоения воды в организме.

Опухания ниже бедер, на которых после надавливания или пальпации остается вмятина, которая не расправляется некоторое время, в сочетании с вздутиями, жидким, бесформенным стулом, желтизной лица, чувством усталости, холодными руками и ногами, светлым языком со скользким налетом, глубоким, мягким пульсом /чэнь-хуань-май/ указывают на недостаточность ян почек, вследствие чего может иметь место переход воды и влажности в ткани /шуй-ши фань-и/.

Если припухлость производит наощупь впечатление сырой глины, а возникшие при надавливании впадины не расправляются, если имеет место влажность и холодность мошонки, а пациент испытывает боли в пояснице, озноб, у него холодные руки и ноги и все это сопровождается уменьшением выделения мочи, темным или черноватым цветом лица, белым языком с признаками припухлости, глубоким, тонким, а в положении пальпации пульса “ци” слабым пульсом /май-чэнь-хи ци-жуо/, то это свидетельствует о состоянии пустоты и слабости ян почек /шэнь-ян ху-жоу/, при котором ци почек утратила способность испарения и соответствующей переработки воды, так что функциональное начало воды проникает в мышцы и в кожу /шуй-ци фань жи-фу/.

Примечание. Место пальпации пульса “ци” находится в точке цзин-цюй, 8-й точке меридиана легких.

6.2.12.2.Вздутие живота /метеоризм/ /фу-чжэн/.

Если в этом состоянии имеет место сильное вздутие живота, который, однако, остается мягким, сильная натянутость кожи, так что при похлопывании слышится звук, как от барабана, если пациент жалуется на давление в области реберной дуги и тлеющие, не меняющие локализации боли в эпигастральной области, если его самочувствие улучшается после отхождения метеоризма, если метеоризм усиливается после принятия пищи и все это сопровождается белым, липким налетом на языке и напряженным, тонким пульсом /сянь-хи-май/, то имеет место состояние неуравновешенности между печенью и селезенкой /гань-пи бу хэ/ в сочетании с блокированием ци и застоем влажности /ци-цзи ши-цзу/, при котором утрачена обычная регулярность подъема и опускания /шэн-цзян/ функционального начала, так что происходит скопление мутной ци /чжуо-ци чон-се/ в животе.

При сильном вздутии живота, который производит при ощупывании впечатление наполненного водой мешка, если пациент при этом испытывает озноб и потребность в тепле, ощущая полноту и давление в груди и усталость, в сочетании с незначительным выделением мочи, бесформенным жидким стулом имеет место воздействие холода и влажности на селезенку /хань-ши гунь-пи/, вследствие чего нарушается транспортировочная функция ян селезенки /пи-ян ши-юнь/.

Если живот вздут и значительно увеличен в размере, производя при ощупывании впечатление плотности и напряженности, а больной испытывает чувство беспокойства и внутреннего жара, в сочетании с горьким вкусом во рту, темной и мутной мочой, запором, красным языком с желтым, липким налетом, напряженным, быстрым пульсом /сянь-шу-май/, то это является признаком скопления и застоя влажности и жары /ши-жэ юнь-цзэ/, вследствие чего имеет место нарушение нормальной работы механизма ци /ци-жи бу-дон/.

Полный, большой и твердый живот с туго натянутыми капиллярами /май-ло/ кожи живота, землистый цвет лица, фиолетово-красные губы, темнокрасный язык, покрытый фиолетовыми пятнами, тонкий, неравномерный пульс /хэ-се-май/ указывают на блокирование вследствие застоя крови /юй-хуэй цзу-цзи/, т.е. синдром застоя крови /хуэй-юй-чжэн/, при котором нарушена проходимость капилляром /ло-май бу дон/.

Вздутый до больших размеров  живот с интенсивным отхождением газов, причем пациент чувствует себя временами напряженно, а временами испытывает облегчение, в сочетании с тягой к теплу, желтым или белым цветом лица, чувством усталости, ознобом, холодными конечностями и опухшими с поверхности ногами, прозрачной мочой и затрудненным мочеиспусканием говорят о состоянии пустоты ян селезенки и почек /пи-шэнь-ян-ху/.

При увеличенном в размерах, сильно вздутом животе, темном цвете лица пациента, который придает ему блокированный /цзи/ вид, окрашенных в фиолетовый цвет губах, темно-красном и лишь слегка влажном языке тонком и быстром пульсе /хи-шу-май/, нервозности, кровотечении из носа или кровоточивости десен, скудном и кратковременном выделении мочи имеет место состояние пустоты ян печени и почек /гань-шань-ян-ху/.