В китайской медицине в понятие “внешнее повреждение” /вай-шан/ входят все виды ранений и повреждений тупыми или колющими предметами, а также от огня и химикалиев. В большинстве случаев такие повреждения затрагивают кожу, мышцы, сухожилия и кости, где они вызывают застой крови и боли. При этом могут возникать внешние кровотечения, сопровождающиеся потерей жидкости организма /е/. Могут возникать также повреждения связок, переломы костей или вывихи.

При проникновении в возникшие раны внешних патогенных факторов /вай-хэ/ картина болезни усложняется и отягчается. Это имеет место, например, при проникновении возбудителей столбняка в рану. При повреждении в результате внешних воздействий внутренних органов /нэй-цзян/, больших кровеносных сосудов или головы могут возникать сильные кровотечения, в результате которых может наступить потеря сознания; в наиболее тяжелых случаях они приводят к смерти.

Животные и насекомые вызывают в большинстве случаев лишь повреждения кожи и мышц. Если же, однако,  дело идет об укусе ядовитой змеи или бешеной собаки, то согласно учению китайской медицины происходит проникновение яда с поверхности внутрь организма, что приводит в конечном итоге к отравлению всего организма.